Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי שנוכל לדבר
Перевод на русский
Чтобы мы могли поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה להיפגש מחר?
B: כדי שנוכל לדבר בשקט על הפרויקט.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь встретиться завтра?
B: Чтобы мы могли спокойно поговорить о проекте.
Когда говорят כדי שנוכל לדבר
Это означает цель или условие для предстоящего разговора. Фраза звучит по-деловому и прямо, когда нужно обосновать действие возможностью обсудить что-то лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו יכולים לדבר | ʼnẖnw ykwlym ldbr | Мы можем поговорить |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
| אנחנו צריכים לדבר | ʼnẖnw ẕrykym ldbr | Нам нужно поговорить |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym | Пока мы разговариваем |
| אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr | Может, мы сможем поговорить |
| לנו הזדמנות לדבר | lnw hzdmnwţ ldbr | У нас есть возможность поговорить |
| אנחנו צריכים לדבר עם | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻm | Нам нужно поговорить с |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
| נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl | Мы сможем поговорить о |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να μιλήσουμε | mporoúme na milḗsoume |
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Немецкий | Wir können reden. | |
| Английский | We can talk | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ | rao khui kan dai |
| Французский | pouvons-nous parler | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện được chứ | |
| Итальянский | ehi possiamo parlare | |
| Арабский | نحتاج الي التحدث | nḥtạj ạly ạltḥdtẖ |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |
| Китайский | 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán |