Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בסופו של דבר הוא
Перевод на русский
В конце концов он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא רצה לבוא לאירוע.
B: ובכל זאת, בסופו של דבר הוא הגיע.
Перевод примера
A: Он не хотел приходить на мероприятие.
B: Тем не менее, в конце концов он пришёл.
Когда говорят בסופו של דבר הוא
Выражает итог размышления или долгого ожидания: после всех сомнений и обстоятельств именно он сделал то, что сделал. Фраза звучит как вздох облегчения или признание неизбежного, подчёркивая, что развязка была предсказуема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז עכשיו הוא | ʼz ʻkşyw hwʼ | так что теперь он |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt | И тогда он решил |
| גם לו יש | gm lw yş | У него тоже есть |
| עד כמה הוא | ʻd kmh hwʼ | Насколько он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | il est arrivé |
| Турецкий | sonunda geldi çattı |
| Немецкий | Das hat er. |
| Английский | He has come |