Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה בן אדם
Перевод на русский
был человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עם המצב הזה.
B: פשוט היה בן אדם, תעשה מה שנכון.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этой ситуацией.
B: Просто будь человеком, делай то, что правильно.
Когда говорят היה בן אדם
Значит, что кто-то проявил истинно человеческие качества, такие как доброта и честность. Так говорят, чтобы подчеркнуть нравственную высоту поступков или выразить глубокое уважение к достойному человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בן אדם | zh bn ʼdm | Это человек |
| נראה כמו אדם | nrʼh kmw ʼdm | Выглядит как человек |
| אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm | тот же человек |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| כי הוא היה | ky hwʼ hyh | Потому что он был |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
| אחד מהאנשים האלה | ʼẖd mhʼnşym hʼlh | Один из таких людей |
| רק בן אדם | rq bn ʼdm | Просто человек |
| הבן אדם הזה | hbn ʼdm hzh | Этот человек |
| אבל הוא היה | ʼbl hwʼ hyh | Но он был |
| יש לנו אדם | yş lnw ʼdm | У нас есть человек |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | era um homem | |
| Индонезийский | dia adalah manusia | |
| Тайский | เขา เป็น ผู้ชาย | khao pen phutai |
| Испанский | Es un ser humano. | |
| Английский | That was him | |
| Итальянский | era una persona | |
| Турецкий | o bir insandı |