Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז תראה לי
Перевод на русский
Тогда покажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני טוען שיש לי משהו מעניין להראות לך.
B: באמת? אז תראה לי!
Перевод примера
A: Я утверждаю, что мне есть что показать тебе интересное.
B: Правда? Тогда покажи мне!
Когда говорят אז תראה לי
Нередко можно услышать эту фразу как прямой вызов или просьбу доказать свои слова на деле. Собеседник настойчиво требует подтверждения, не веря на слово. Полезно запомнить для ситуаций, когда нужно сказать: «Тогда покажи мне».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תראי לי את | ţrʼy ly ʼţ | Покажи мне |
| תוכל להראות לי | ţwkl lhrʼwţ ly | Ты сможешь показать мне |
| רוצה להראות לי | rwẕh lhrʼwţ ly | Хочешь показать мне |
| תן לי לראות את | ţn ly lrʼwţ ʼţ | Позволь мне увидеть |
| רוצה להראות לך | rwẕh lhrʼwţ lk | Хочу показать тебе |
| מראה לנו את | mrʼh lnw ʼţ | Показывает нам |
| אני אראה לך | ʼny ʼrʼh lk | Я тебе покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보여 줘 봐 | boyeo jwo bwa |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Греческий | να μου δείξεις | na mou deíxeis |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Турецкий | o zaman göster bana | |
| Вьетнамский | cho anh xem | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan padaku | |
| Итальянский | mi fai vedere | |
| Французский | montre moi | |
| Китайский | 来吧 给我看看 | lái ba gěi wǒ kàn kàn |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Португальский | mostra lá isso |