Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שלח לי הודעה
Перевод на русский
Напиши мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי תגיע הביתה?
B: אני בדרך, שלח לי הודעה כשאתה מגיע.
Перевод примера
A: Когда ты будешь дома?
B: Я уже в пути, напиши мне, когда приедешь.
Когда говорят שלח לי הודעה
Небольшая фраза, которая идеально подходит для быстрой связи в мессенджерах или при необходимости оставить сообщение. Она звучит просто и понятно, позволяя легко договориться о дальнейшей переписке или звонке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נא להשאיר הודעה | nʼ lhşʼyr hwdʻh | Оставьте сообщение |
| שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh | Отправьте мне сообщение |
| יש לי הודעה | yş ly hwdʻh | У меня есть сообщение |
| השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh | Я оставил тебе сообщение |
| אני רוצה לשלוח | ʼny rwẕh lşlwẖ | Я хочу отправить |
| רוצה לשלוח את | rwẕh lşlwẖ ʼţ | Хочу отправить |
| ליצור איתי קשר | lyẕwr ʼyţy qşr | связаться со мной |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| יש לך הודעה | yş lk hwdʻh | У тебя сообщение |
| אתה רוצה לשלוח | ʼţh rwẕh lşlwẖ | Ты хочешь отправить |
| להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr | передать сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Испанский | Déjame un mensaje. | |
| Французский | laissez-moi un message | |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Арабский | اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Английский | Leave me a message | |
| Корейский | 메시지 남겨 주세요 | mesiji namgyeo juseyo |
| Греческий | παρακαλώ αφήστε μήνυμα | parakalṓ aphḗste mḗnyma |
| Турецкий | bir mesaj bırakın | |
| Итальянский | lasciatemi un messaggio |