Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هذا الاسبوع الماضي
Перевод на русский
Это было на прошлой неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سافرت إلى دبي؟
B: كان هذا الاسبوع الماضي.
Перевод примера
A: Когда ты ездил в Дубай?
B: Это было на прошлой неделе.
Когда говорят كان هذا الاسبوع الماضي
Означает, что какое-то событие произошло в течение предыдущей недели. Эта фраза помогает точно указать на прошедшее время в разговоре, когда нужно вспомнить или обсудить недавние события, произошедшие не вчера, а именно в минувшие семь дней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ اسبوع تقريبا | mndẖ ạsbwʿ tqrybạ | Около недели назад |
| لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ | Прошла неделя |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ | Всего одна неделя |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr |
| Испанский | La semana pasada. | |
| Немецкий | Vor einer Woche. | |
| Греческий | την περασμένη βδομάδα | tēn perasménē bdomáda |
| Китайский | 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu |
| Английский | A week ago | |
| Французский | c'était la semaine dernière | |
| Турецкий | o geçen haftaydı | |
| Вьетнамский | đó là tuần trước | |
| Индонезийский | seminggu yang lalu | |
| Португальский | há uma semana | |
| Итальянский | una settimana fa |