Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא עבד
Перевод на русский
Это не сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסית ללחוץ על הכפתור הזה?
B: כן, אבל זה לא עבד.
Перевод примера
A: Ты пробовал нажать на эту кнопку?
B: Да, но это не сработало.
Когда говорят זה לא עבד
Короткая реплика, которой сообщают о неудаче или том, что механизм, план или действие не дали результата. Она звучит нейтрально и подходит для быстрой констатации факта в разговоре о проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא ככה | zh lʼ kkh | Это не так |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
| זה לא כזה | zh lʼ kzh | Это не так. |
| אבל זו לא | ʼbl zw lʼ | Но это не так. |
| אבל זה לא | ʼbl zh lʼ | Но это не так. |
| לא בשביל זה | lʼ bşbyl zh | не для этого |
| לא זה לא | lʼ zh lʼ | Нет, это не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι μια | den eínai mia |
| Турецкий | bu bir tatbikat değil | |
| Португальский | não é assim | |
| Испанский | No es así. | |
| Английский | That's not it |