Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ממש כיף
Перевод на русский
Это действительно весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לים מחר!
B: וואו, זה ממש כיף!
Перевод примера
A: Мы идём на море завтра!
B: Вау, это очень круто!
Когда говорят זה ממש כיף
Используется, чтобы с искренним энтузиазмом сказать, что происходящее доставляет настоящее удовольствие. Эта живая израильская фраза помогает разделить радость момента с собеседником и подчеркнуть, как сильно вам нравится то, что вы делаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה כיף | zh hyh kyp | Это было весело. |
| זה יהיה כיף | zh yhyh kyp | Это будет весело. |
| אני נהנה מזה | ʼny nhnh mzh | Мне это нравится. |
| כל כך מגניב | kl kk mgnyb | Так круто |
| זה די מגניב | zh dy mgnyb | Это довольно круто |
| זה ממש מגניב | zh mmş mgnyb | Это действительно круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito divertido | |
| Индонезийский | itu sangat menyenangkan | |
| Испанский | Es muy divertido. | |
| Турецкий | bu çok eğlenceli | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Итальянский | è davvero divertente | |
| Английский | So much fun | |
| Французский | c'est vraiment amusant | |
| Арабский | انه ممتع جدا | ạnh mmtʿ jdạ |
| Вьетнамский | rất là vui | |
| Тайский | มัน สนุก จริงๆ | man snuk chning |
| Китайский | 真是好玩 | zhēn shì hǎo wán |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Корейский | 아주 재밌을 거야 | aju jaemiss-eul geoya |