Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה טוב כמו
Перевод на русский
Это так же хорошо, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הקפה הזה?
B: זה טוב כמו שהבטיחו.
Перевод примера
A: Как этот кофе?
B: Он такой же хороший, как и обещали.
Когда говорят זה טוב כמו
По смыслу это конструкция для прямого сравнения: что-то настолько же хорошо, как и другой объект или вариант. Употребляется, когда нужно обосновать выбор или оценить качество через понятный ориентир. Звучит естественно и убедительно в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| מספיק טוב כדי | mspyq twb kdy | Достаточно хорошо, чтобы |
| צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb | Должно быть хорошо |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה לא רע | zh lʼ rʻ | Это неплохо. |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até é bom | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Испанский | Sí, es bueno. | |
| Турецкий | hayır böyle iyi | |
| Английский | That's good that's good | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Китайский | 很好 就是这样 | hěn hǎo jiù shì zhè yàng |
| Французский | c'est aussi bien | |
| Греческий | ότι είναι καλό | óti eínai kaló |
| Вьетнамский | cũng tốt thôi | |
| Итальянский | sì è buona | |
| Корейский | 좋았어 바로 그거야 | joh-ass-eo balo geugeoya |
| Тайский | แบบนี้ ก็ดี เหมือนกัน | baepni k็ti emuenkan |