Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה די טוב
Перевод на русский
Это довольно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על המסעדה הזו?
B: זה די טוב, האוכל סביר.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом ресторане?
B: Довольно неплохо, еда приемлемая.
Когда говорят זה די טוב
Уместно, если нужно оценить что-то как вполне приемлемое или неплохое. Звучит спокойно, без лишнего восторга, но с одобрением. Полезно для сдержанной позитивной реакции в разговоре, когда хочется выразить удовлетворение без преувеличений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| זה לא רע | zh lʼ rʻ | Это неплохо. |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| נראה די טוב | nrʼh dy twb | Выглядит неплохо |
| אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb | Я думаю, что это хорошо |
| חושבת שזה טוב | ẖwşbţ şzh twb | думаю, что это хорошо |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ziemlich gut. | |
| Португальский | é bastante bom | |
| Испанский | Es bastante bueno. | |
| Индонезийский | itu cukup bagus | |
| Английский | That's pretty good | |
| Арабский | لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd |
| Турецкий | bu oldukça iyi | |
| Французский | c'est assez bon | |
| Греческий | είναι αρκετά καλό | eínai arketá kaló |
| Вьетнамский | khá tốt đấy | |
| Итальянский | è abbastanza buono | |
| Китайский | 这是相当不错的 | zhè shì xiāng dāng bù cuò de |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ดี | man khonkang di |
| Корейский | 이거 꽤 괜찮은데 | igeo kkwae gwaenchanh-eunde |