Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קל מדי
Перевод на русский
Это слишком легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה עזרה עם התרגיל הזה?
B: לא תודה, זה קל מדי.
Перевод примера
A: Хочешь помощь с этим упражнением?
B: Нет, спасибо, это слишком легко.
Когда говорят זה קל מדי
Менее частое, но полезное замечание, когда задача или вопрос не требуют усилий. Звучит с лёгким разочарованием или вызовом: мол, скучно, хочется посложнее. Удобно для оценки уровня сложности и выражения чувства, что вызов не оправдан.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo facile | |
| Испанский | Es demasiado fácil. | |
| Французский | c'est trop facile | |
| Индонезийский | ini terlalu mudah | |
| Английский | It's too easy | |
| Немецкий | Das ist zu einfach. | |
| Тайский | มัน ง่าย เกินไป | man ngai koenpai |
| Вьетнамский | quá dễ dàng | |
| Греческий | είναι εύκολο αλλά | eínai eúkolo allá |
| Арабский | انه امر سهل | ạnh ạmr shl |
| Португальский | é demasiado fácil | |
| Китайский | 这也太容易了 | zhè yě tài róng yì le |
| Турецкий | fazla kolay oldu | |
| Корейский | 그건 너무 쉽잖아 | geugeon neomu swibjanh-a |