Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ง่าย เกินไป
Перевод на русский
Это слишком легко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ข้อสอบเป็นยังไงบ้าง
B: มัน ง่าย เกินไป ทำเสร็จก่อนใครเพื่อน
Перевод примера
A: Как экзамен?
B: Он слишком лёгкий, я закончил раньше всех друзей
Когда говорят มัน ง่าย เกินไป
Используется, чтобы мягко или с иронией отметить, что задача не требует усилий или кажется примитивной. Часто звучит как реакция на предложение, которое кажется слишком простым для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ | ngai baep nan loei eno | И так просто? |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย | mai chai rueang ngai | Это нелегко. |
| มัน เป็นเรื่อง ง่าย | man pennueang ngai | Это легко. |
| ง่าย มาก เลย | ngai mak loei | Очень просто. |
| พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai | Говорить легко. |
| ไม่ ง่าย หรอก | mai ngai rok | Это нелегко. |
| มัน ง่าย มาก | man ngai mak | Это очень просто. |
| ไม่ ง่าย เลย นะ | mai ngai loei na | Это совсем не просто. |
| มัน ง่าย กว่า | man ngai ka | Так проще. |
| มัน ไม่ ได้ ยาก ขนาด นั้น | man mai dai yak khnat nan | Это не так уж трудно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太容易了 | tài róng yì le |
| Итальянский | è troppo facile | |
| Французский | c'est trop facile | |
| Испанский | Es demasiado fácil. | |
| Индонезийский | ini terlalu mudah | |
| Иврит | זה קל מדי | zh ql mdy |
| Немецкий | Das ist zu einfach. | |
| Английский | It's too easy | |
| Вьетнамский | quá dễ dàng | |
| Арабский | يبدو الامر سهلا | ybdw ạlạmr shlạ |
| Португальский | é demasiado fácil | |
| Корейский | 그건 너무 쉽잖아 | geugeon neomu swibjanh-a |
| Турецкий | fazla kolay oldu |