Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quá dễ dàng
Перевод на русский
слишком легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài kiểm tra hôm nay thế nào?
B: Mình thấy quá dễ dàng, không khó chút nào.
Перевод примера
A: Как прошла сегодняшняя контрольная?
B: Мне показалось слишком легко, совсем не сложно.
Когда говорят quá dễ dàng
По смыслу это живая реакция на что-то чересчур простое, не требующее усилий. Фраза передаёт лёгкое удивление или иронию, когда задача оказывается элементарной, и отлично подходит для оценки ситуации в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật dễ dàng | это так просто |
| dễ thôi mà | Это же просто, не так ли? |
| nói thì dễ lắm | говорить легко |
| dễ vậy sao | так просто? |
| quá đơn giản | слишком просто |
| dễ dàng hơn | проще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così facile | |
| Испанский | Es demasiado fácil. | |
| Китайский | 太容易了 | tài róng yì le |
| Тайский | มัน ง่าย เกินไป | man ngai koenpai |
| Арабский | انه امر سهل | ạnh ạmr shl |
| Английский | It's so easy | |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Корейский | 그건 너무 쉽잖아 | geugeon neomu swibjanh-a |
| Иврит | כל כך בקלות | kl kk bqlwţ |
| Турецкий | bu kadar kolay | |
| Французский | c'est si facile | |
| Греческий | ότι είναι εύκολο | óti eínai eúkolo |
| Португальский | é tão fácil | |
| Индонезийский | lihat betapa mudahnya itu |