Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להיות שיש
Перевод на русский
Может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע אם המסעדה פתוחה היום?
B: לא בטוח, יכול להיות שיש מקום אחר באזור.
Перевод примера
A: Ты знаешь, открыт ли сегодня ресторан?
B: Не уверен, может, в районе есть другое место.
Когда говорят יכול להיות שיש
Означает предположение или неуверенность в факте, часто используется как мягкий способ выразить сомнение или возможность чего-либо. Эта фраза незаменима в диалогах, когда нужно вежливо предположить вариант развития событий или выразить осторожное мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
| זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ | Это может быть |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושב שיש | ʼny ẖwşb şyş | Я думаю, что есть |
| יכול להיות שהם | ykwl lhywţ şhm | Возможно, они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de vardır | |
| Китайский | 也许有 | yě xǔ yǒu |
| Французский | peut être | |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Английский | It might be | |
| Греческий | ίσως να υπάρχει | ísōs na ypárchei |
| Корейский | 있을 수도 있지 | iss-eul sudo issji |
| Тайский | อาจจะ มี นะ | atta mi na |
| Вьетнамский | có lẽ có | |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Арабский | يمكن ان يكون كذلك | ymkn ạn ykwn kdẖlk |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Индонезийский | ya bisa jadi |