Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das könnte funktionieren
Перевод на русский
Это может сработать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was hältst du von dem Vorschlag?
B: Das könnte funktionieren.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом предложении?
B: Это может сработать.
Когда говорят Das könnte funktionieren
По смыслу выражает осторожный оптимизм и возможность успеха в конкретной ситуации. Удобно использовать, когда обсуждают новые идеи или решения, чтобы мягко поддержать предложение без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vielleicht hilft das. | Может быть, это поможет. |
| Das könnte helfen. | Это может помочь. |
| Das wäre möglich. | Это возможно. |
| Das ist eine Möglichkeit. | Это один из возможных вариантов. |
| Es ist möglich. | Это возможно. |
| Es wird funktionieren. | Все получится. |
| Das wird helfen. | Это поможет. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Das kann passieren. | Это может случиться. |
| Das lässt sich machen. | Это можно сделать. |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Das könnte ich. | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso podría funcionar. | |
| Турецкий | bu işe yarayabilir | |
| Английский | That could work | |
| Тайский | มัน อาจจะ ได้ผล | man atta dpain |
| Французский | ça pourrait fonctionner | |
| Иврит | זה עשוי לעבוד | zh ʻşwy lʻbwd |
| Итальянский | sì potrebbe funzionare | |
| Португальский | isso pode funcionar | |
| Арабский | هذا يمكن ان ينجح | hdẖạ ymkn ạn ynjḥ |
| Индонезийский | itu bisa berhasil | |
| Греческий | μπορεί να δουλέψει | mporeí na doulépsei |
| Китайский | 这样做或许能行 | zhè yàng zuò huò xǔ néng xíng |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy |