Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעתים קרובות אני
Перевод на русский
Часто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה בסופי שבוע?
B: לעתים קרובות אני נשאר בבית וקורא ספר.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на выходных?
B: Часто я остаюсь дома и читаю книгу.
Когда говорят לעתים קרובות אני
Менее частое, но полезное начало фразы для регулярных привычек и наблюдений. Звучит чуть более обдуманно и взвешенно, чем простое «часто», и хорошо подходит для личных историй, где важна не просто периодичность, а самоощущение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בדרך כלל אני | bdrk kll ʼny | Обычно я |
| לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly | Иногда у меня |
| אני בדרך כלל | ʼny bdrk kll | Я обычно |
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| כל פעם שאני | kl pʻm şʼny | Каждый раз, когда я |
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| זה קורה לפעמים | zh qwrh lpʻmym | Это иногда бывает |
| בזמן שאני עושה | bzmn şʼny ʻwşh | Пока я делаю |
| גם לי יש | gm ly yş | У меня тоже есть |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sering melakukannya | |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ | bangknang chan k็ |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Корейский | 난 그런 사람이야 | nan geuleon salam-iya |
| Итальянский | lo faccio spesso | |
| Греческий | μερικές φορές με | merikés phorés me |