Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בא לכאן
Перевод на русский
Я прихожу сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה אתה אוכל צהריים?
B: אני בא לכאן כמעט כל יום.
Перевод примера
A: Где ты обедаешь?
B: Я прихожу сюда почти каждый день.
Когда говорят אני בא לכאן
Лаконичная реплика о прибытии в привычное место. Звучит естественно при входе в знакомое пространство, подчёркивая регулярность или уверенность: именно сюда я и хожу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk | Я иду к тебе |
| אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn | Я пришел сюда |
| צריך לבוא לכאן | ẕryk lbwʼ lkʼn | Нужно прийти сюда |
| אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy | Ты придешь ко мне |
| רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn | Хочу прийти сюда |
| אני צריך להגיע | ʼny ẕryk lhgyʻ | Мне нужно приехать |
| אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm | Я уже в пути |
| אני חייב להגיע | ʼny ẖyyb lhgyʻ | Я должен прийти |
| להביא אותי לכאן | lhbyʼ ʼwţy lkʼn | Привести меня сюда |
| באתי הנה כדי | bʼţy hnh kdy | Я пришёл сюда, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku datang ke sini | |
| Португальский | estou a chegar | |
| Французский | je viens | |
| Арабский | حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ |
| Итальянский | io sto arrivando | |
| Немецкий | Ich komm ja schon. | |
| Английский | All right I'm coming | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Вьетнамский | tớ đến đây | |
| Тайский | ฉัน จะ มา ที่นี่ | chan cha ma thini |
| Китайский | 我就来了 | wǒ jiù lái le |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Турецкий | ben burada iniyorum | |
| Корейский | 난 여기 왔어 | nan yeogi wass-eo |