Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו הסיבה שהוא
Перевод на русский
Вот почему он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא עזב את העבודה?
B: זו הסיבה שהוא רצה להיות עצמאי.
Перевод примера
A: Почему он ушел с работы?
B: Это та причина, по которой он хотел стать самостоятельным.
Когда говорят זו הסיבה שהוא
Это означает прямую связь между причиной и человеком: именно поэтому он так поступил, выбрал это или оказался там. Подходит для логического завершения мысли, когда вы объясняете чьи-то действия или решения. Звучит убедительно и связно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
| זה אומר שהוא | zh ʼwmr şhwʼ | Это значит, что он |
| זה כאילו הוא | zh kʼylw hwʼ | Это как будто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida |
| Арабский | هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh |
| Индонезийский | itu karena dia | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | That's what he does | |
| Итальянский | perché proprio lui |