Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang berbeda
Перевод на русский
что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah lihat desain baru ini?
B: Belum, tapi kayanya ada yang berbeda dari yang kemarin.
Перевод примера
A: Ты уже видел этот новый дизайн?
B: Ещё нет, но вроде он отличается от вчерашнего.
Когда говорят ada yang berbeda
Часто встречается, когда интуиция подсказывает, что ситуация развивается не так, как должно быть. Эту фразу используют, чтобы деликатно выразить сомнения и привлечь внимание к странному поведению или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat berbeda | это совсем другое |
| mereka sangat berbeda | они очень разные |
| kali ini berbeda | на этот раз все по-другому |
| ada perbedaan besar | есть большая разница |
| ada sesuatu yang lain | там кое-что ещё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf |
| Немецкий | Das ist etwas anderes. | |
| Французский | c'est différent | |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Английский | This is different | |
| Турецкий | farklı bir şey var | |
| Итальянский | c'è qualcosa di diverso | |
| Португальский | há algo diferente | |
| Вьетнамский | chuyện này khác | |
| Корейский | 이건 다른 거야 | igeon daleun geoya |
| Китайский | 不一样的 | bù yī yàng de |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |
| Испанский | Esto es otra cosa. |