Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada sesuatu yang lain
Перевод на русский
там кое-что ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu mau pesan makanan ini saja?
B: Tunggu, sepertinya ada sesuatu yang lain yang menarik.
Перевод примера
A: Хочешь заказать только эту еду?
B: Подожди, кажется, есть что-то ещё интересное.
Когда говорят ada sesuatu yang lain
Помогает намекнуть на скрытый мотив, недостающую деталь или неожиданное продолжение. Фраза звучит интригующе и создаёт напряжение, когда собеседник должен понять: в ситуации есть что-то помимо очевидного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa lagi | что еще есть? |
| ada yang lain | есть еще кое-что |
| dan hal lainnya | и другое |
| tapi ada sesuatu | но кое-что есть |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| apa ada hal lain | что-нибудь ещё? |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| ada orang lain | есть другие люди |
| ada satu lagi | есть еще один |
| ada yang berbeda | что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Корейский | 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo |
| Португальский | há outra coisa | |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Английский | There's something else | |
| Испанский | Hay algo más. | |
| Немецкий | Da ist noch etwas. | |
| Турецкий | başka bir şey olmalı | |
| Итальянский | ma c'è qualcos'altro | |
| Французский | et il y a autre chose | |
| Вьетнамский | có gì đó khác | |
| Китайский | 还有另一件事 | hái yǒu lìng yī jiàn shì |
| Тайский | มีเรื่อง อื่น อีก | minueang uen ik |