Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sangat berbeda
Перевод на русский
это совсем другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana makanan di restoran baru itu?
B: Menurutku itu sangat berbeda dari yang biasa kita makan.
Перевод примера
A: Как еда в том новом ресторане?
B: По-моему, она очень отличается от того, что мы обычно едим.
Когда говорят itu sangat berbeda
Короткая реплика, подчеркивающая существенное различие между двумя вещами, идеями или ситуациями. Она удобна, когда нужно быстро указать на контраст и избежать путаницы, делая акцент на том, что сравниваемые объекты не похожи друг на друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi itu berbeda | но это другое |
| mereka sangat berbeda | они очень разные |
| tapi ini berbeda | но это другое |
| kita sangat berbeda | мы очень разные |
| ada yang berbeda | что-то не так |
| ada perbedaan besar | есть большая разница |
| kali ini berbeda | на этот раз все по-другому |
| dia memang berbeda | он действительно другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy diferente. | |
| Португальский | é muito diferente | |
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Итальянский | è molto diverso | |
| Вьетнамский | rất khác biệt | |
| Иврит | זה שונה לגמרי | zh şwnh lgmry |
| Корейский | 완전히 다른 거야 | wanjeonhi daleun geoya |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Английский | This is different | |
| Арабский | هذا مختلف جدا | hdẖạ mkẖtlf jdạ |
| Французский | c'est très différent | |
| Китайский | 是完全不同的 | shì wán quán bù tóng de |
| Турецкий | bu tamamen farklı | |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |