Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang ingin kubicarakan denganmu
Перевод на русский
я хочу кое-что обсудить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boleh kita bertemu sebentar?
B: Tentu, ada apa?
A: ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Перевод примера
A: Можем встретиться на минутку?
B: Конечно, что случилось?
A: Я хочу кое-что с тобой обсудить.
Когда говорят ada yang ingin kubicarakan denganmu
Сжатое выражение готовности к важному разговору. Подходит для перехода к серьёзной теме, создавая атмосферу доверительности и внимания. Полезно, когда нужно плавно, но настойчиво пригласить собеседника к откровенному диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang mau kubicarakan | я хочу кое-что обсудить |
| aku harus bicara denganmu | Мне нужно с тобой поговорить |
| kau ingin membicarakannya | ты хочешь поговорить об этом |
| aku ingin bicara denganmu sebentar | я хочу поговорить с тобой ненадолго |
| aku ingin bicara denganmu | Я хочу поговорить с тобой |
| apa yang ingin kau bicarakan | о чем ты хочешь поговорить |
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con có chuyện muốn nói | |
| Немецкий | Darüber wollte ich mit dir reden. | |
| Испанский | De eso quería hablarte. | |
| Турецкий | seninle konuşmak istediğim bir şey var | |
| Китайский | 有些事我想和你谈谈 | yǒu xiē shì wǒ xiǎng hé nǐ tán tán |
| Португальский | quero falar contigo sobre uma coisa | |
| Иврит | רוצה לדבר איתך על משהו | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl mşhw |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง อยาก คุย กับ คุณ | chan minueang ak khui kap khun |
| Корейский | 얘기하고 싶은 게 있어 | yaegihago sip-eun ge iss-eo |
| Итальянский | voglio parlarti di una cosa | |
| Греческий | να σου μιλήσω για κάτι | na sou milḗsō gia káti |
| Французский | je voulais te parler d'un truc | |
| Арабский | هناك شيء اريد ان اسالك عنه | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạsạlk ʿnh |