Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang ingin kau bicarakan
Перевод на русский
о чем ты хочешь поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang ingin kau bicarakan?
B: Aku ingin bicara soal rencana liburan kita.
Перевод примера
A: О чём ты хочешь поговорить?
B: Я хочу поговорить о наших планах на отпуск.
Когда говорят apa yang ingin kau bicarakan
Употребляют эту фразу, чтобы мягко спросить собеседника о теме предстоящего разговора. Она подходит для начала диалога, когда нужно понять, что именно волнует другого человека, и показать готовность выслушать его мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau ingin membicarakannya | ты хочешь поговорить об этом |
| ada yang ingin kubicarakan denganmu | я хочу кое-что обсудить с тобой |
| kau mau bicara | ты хочешь поговорить |
| apa yang kau bicarakan | О чем вы говорите |
| apa yang ingin kau tanyakan | что ты хочешь спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تريد التحدث عنه | mạ ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh |
| Испанский | ¿De qué quieres hablar? | |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Итальянский | di cosa vuoi parlare | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl |
| Английский | Talk about what? | |
| Французский | de quoi voulez-vous parler | |
| Вьетнамский | anh muốn nói về chuyện gì | |
| Португальский | de que queres falar | |
| Тайский | คุณ อยาก คุย เรื่อง อะไร ล่ะ | khun ak khui rueang anai la |
| Корейский | 무슨 얘기 할까요 | museun yaegi halkkayo |