Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ada janji
Перевод на русский
у меня назначена встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau pergi ke mana?
B: Maaf, aku ada janji dengan teman.
Перевод примера
A: Куда собираешься?
B: Извини, у меня встреча с другом.
Когда говорят aku ada janji
Короткая реплика, которой удобно объяснить, почему нельзя задерживаться или принять новое предложение. Она мягко, но чётко сообщает о наличии заранее запланированной встречи или важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah janji | я обещал |
| aku akan berjanji | я обещаю |
| aku berjanji padamu | Я обещаю тебе |
| ya aku janji | да, я обещаю |
| janji adalah janji | обещание есть обещание |
| aku menepati janjiku | я сдержал своё слово |
| aku akan menepati janjiku | я сдержу свое обещание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo |
| Арабский | هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny |
| Итальянский | ho fatto una promessa | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Греческий | να μου υποσχεθείς | na mou yposchetheís |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Французский | j'ai fait une promesse | |
| Английский | I made a promise | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Тайский | ผม ขอ สัญญา | phom kho sanna |
| Китайский | 这是我的承诺 | zhè shì wǒ de chéng nuò |
| Португальский | eu fiz uma promessa | |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Вьетнамский | anh hứa đi |