Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan langsung ke intinya
Перевод на русский
я перейду сразу к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ceritanya panjang sekali.
B: Oke, aku akan langsung ke intinya.
Перевод примера
A: Это очень долгая история.
B: Ладно, я перейду прямо к сути.
Когда говорят aku akan langsung ke intinya
Лаконичное обращение, которое помогает сразу перейти к сути разговора, избегая лишних вступлений. Обычно говорят так, чтобы показать уважение к времени собеседника и сосредоточиться на главном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan segera turun | я сейчас спущусь |
| aku segera ke sana | Я сейчас буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou directo ao assunto | |
| Арабский | سادخل في صلب الموضوع | sạdkẖl fy ṣlb ạlmwḍwʿ |
| Немецкий | Ich komme gleich zur Sache. | |
| Английский | I'll get right on it | |
| Испанский | Iré directo al grano. | |
| Греческий | πάω μέχρι το | páō méchri to |
| Турецкий | doğrudan konuya gireceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ vào thẳng vấn đề |