Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan membereskannya
Перевод на русский
я разберусь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ruangan ini berantakan sekali.
B: Tenang, aku akan membereskannya sekarang.
Перевод примера
A: В этой комнате такой беспорядок.
B: Не переживай, я сейчас всё уберу.
Когда говорят aku akan membereskannya
Подходит для ситуаций, когда нужно взять ответственность на себя и заверить собеседника в решении проблемы. Эта реплика звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить окружающих или показать готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku akan mengaturnya | я все устрою |
| aku akan menyiapkannya | я все подготовлю |
| aku akan meletakkannya | я положу это |
| aku akan mengurusnya | Я об этом позабочусь. |
| aku akan membuatnya | я сделаю это |
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 바로잡을 거야 | naega balojab-eul geoya |
| Итальянский | me la caverò | |
| Турецкий | işleri yoluna koyacağım | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Французский | je vais arranger ça | |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Английский | I'll take care of it | |
| Греческий | θα το τακτοποιήσω εγώ | tha to taktopoiḗsō egṓ |
| Китайский | 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shí hǎo de |
| Иврит | אסדר את זה | ʼsdr ʼţ zh |
| Португальский | eu arranjo isso | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải quyết | |
| Испанский | Ya me encargo yo. |