Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mentraktirmu
Перевод на русский
я тебя угощу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih atas bantuannya tadi.
B: Sama-sama, tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, aku akan mentraktirmu besok.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь раньше.
B: Не за что, всё в порядке. Кстати, завтра я тебя угощаю.
Когда говорят aku akan mentraktirmu
По смыслу это тёплое и дружелюбное предложение взять на себя расходы за кого-то, например, оплатить кофе или ужин. Отличный способ проявить щедрость и расположение в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjemputmu | Я заберу тебя |
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku akan memberimu | я дам тебе |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku akan menghiburmu | я тебя развеселю |
| aku akan memberimu sesuatu | я дам тебе кое-что |
| aku akan membawanya | Я принесу это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já vou ter contigo | |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Английский | I'll take you | |
| Иврит | אני אפצה אותך | ʼny ʼpẕh ʼwţk |
| Китайский | 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba |
| Греческий | και θα σε πάρω | kai tha se párō |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh | |
| Французский | je vais t'en chercher | |
| Корейский | 달라고 할 거야 | dallago hal geoya |
| Итальянский | te la prendo io | |
| Турецкий | ben seni geçireyim | |
| Испанский | Te haré un emparedado. | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |