Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengulur waktu
Перевод на русский
я потяну время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menjawab sekarang?
B: Maaf, aku akan mengulur waktu dulu.
Перевод примера
A: Почему ты сейчас не отвечаешь?
B: Извини, я пока потяну время.
Когда говорят aku akan mengulur waktu
Часто используется, когда нужно оттянуть решение или ответ, взять паузу. Подходит для ситуаций, где вы не готовы действовать сразу и хотите выиграть время без прямого отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memberimu waktu | я дам тебе время |
| beri aku waktu | дайте мне время |
| beri aku waktu sebentar | подожди минутку |
| aku punya waktu | У меня есть время |
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku akan menyelesaikannya | Я закончу это |
| aku hanya butuh waktu | мне просто нужно время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana zaman kazandıracağım | |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Иврит | תן לי זמן | ţn ly zmn |
| Арабский | اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt |
| Английский | Give me some time | |
| Корейский | 내가 시간을 끌게 | naega sigan-eul kkeulge |
| Тайский | ฉัน ขอเวลา หน่อย | chan khoena noi |
| Греческий | θα έχω χρόνο | tha échō chróno |