Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak perlu dipikirkan
Перевод на русский
не стоит об этом думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf soal kemarin, aku salah.
B: Sudahlah, tidak perlu dipikirkan lagi.
Перевод примера
A: Извини за вчера, я был неправ.
B: Ладно, не стоит об этом больше думать.
Когда говорят tidak perlu dipikirkan
Значит, это спокойное напоминание о том, что не стоит об этом думать и зацикливаться на проблеме. Фраза помогает мягко переключить внимание собеседника или успокоить себя в стрессовой ситуации, звучит естественно и лаконично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu repot | не нужно беспокоиться |
| tidak perlu sungkan | Не стоит стесняться |
| tidak perlu begitu | не нужно так |
| jangan terlalu memikirkannya | не парься об этом |
| jangan pikirkan itu | не думай об этом |
| jangan terlalu dipikirkan | не беспокойтесь об этом слишком сильно |
| jangan khawatirkan itu | не беспокойся об этом |
| itu tidak perlu | это не нужно |
| kau tidak perlu khawatir | не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך לחשוב על | lʼ ẕryk lẖşwb ʻl |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη να | den eínai anánkē na |
| Итальянский | non ci pensare | |
| Испанский | No tienes que preocuparte por eso. | |
| Английский | Don't think about it | |
| Китайский | 不用想了 | bù yòng xiǎng le |
| Турецкий | düşünmene gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง คิด อะไร ทั้งนั้น | mtaing khit anai thangnan |
| Немецкий | Ohne darüber nachzudenken. | |
| Вьетнамский | không cần bận tâm đâu |