Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich begleite dich
Перевод на русский
Я провожу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss zum Bahnhof, aber ich kenne den Weg nicht.
B: Kein Problem, Ich begleite dich.
Перевод примера
A: Мне нужно на вокзал, но я не знаю дороги.
B: Без проблем, я тебя провожу.
Когда говорят Ich begleite dich
Сжатая формулировка передаёт тёплую готовность сопровождать собеседника в пути или сложной ситуации. Это простое и искреннее обещание поддержки, которое звучит особенно надёжно, когда кому-то нужна помощь или просто верная компания рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich fahre dich. | Я отвезу вас. |
| Ich folge dir. | Я следую за вами. |
| Ich bringe dich hin. | Я отведу вас туда. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Ich gehe mit dir. | Я пойду с тобой. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Du kommst mit! | Ты идёшь с нами! |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous accompagne | |
| Итальянский | ti accompagno io | |
| Иврит | אני אלווה אותך | ʼny ʼlwwh ʼwţk |
| Индонезийский | aku akan menyusulmu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo anh | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Арабский | انا قادم معك | ạnạ qạdm mʿk |
| Английский | I'm coming with you | |
| Греческий | θα σας συνοδεύσω | tha sas synodeúsō |
| Китайский | 我就跟在你后面 | wǒ jiù gēn zài nǐ hòu miàn |
| Корейский | 내가 같이 가 줄게 | naega gat-i ga julge |
| Тайский | ฉัน จะ มา กับ คุณ | chan cha ma kap khun |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Испанский | y te seguiré de paseo |