Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou a seguir
Перевод на русский
я иду следом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer agora?
B: eu vou a seguir para a loja.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: я сейчас отправлюсь в магазин.
Когда говорят eu vou a seguir
Менее частое, но полезное выражение для движения прямо за кем-то, будь то толпа, экскурсия или просто шаги за проводником. Звучит естественно и динамично, сразу снимая вопрос о маршруте или очерёдности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já vou | я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| eu vou à frente | я пойду впереди |
| sim já vou | да, я уже иду |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
| vou seguir em frente | я пойду дальше |
| assim o farei | так я и сделаю |
| anda a seguir-me | ты идёшь за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ตาม ไป | chan cha tam pai |
| Корейский | 내가 곧 따라갈게 | naega god ttalagalge |
| Французский | j'y vais | |
| Немецкий | Ich komme nach. | |
| Китайский | 我会去 | wǒ huì qù |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ theo | |
| Индонезийский | aku akan mengikuti | |
| Итальянский | vado avanti io | |
| Греческий | θα πάω για | tha páō gia |
| Иврит | אני אמשיך מכאן | ʼny ʼmşyk mkʼn |
| Арабский | ساذهب في طريقي | sạdẖhb fy ṭryqy |