Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kerja bagus kawan
Перевод на русский
отличная работа, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Akhirnya proyek ini selesai tepat waktu!
B: Iya, kerja bagus kawan!
Перевод примера
A: Наконец-то этот проект закончен вовремя!
B: Да, отличная работа, дружище!
Когда говорят kerja bagus kawan
Менее частое, но полезное дружеское поощрение: хвалите так коллегу или приятеля за успех, создавая тёплую, доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kerja bagus pak | отличная работа, сэр |
| usaha yang bagus | хорошая попытка |
| kau bekerja dengan baik | ты хорошо работаешь |
| bagus sekali kawan | отлично, приятель |
| lakukan dengan baik | сделай это как следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buen trabajo, amigo. | |
| Арабский | عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl |
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Французский | bon boulot | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Иврит | עשה עבודה טובה | ʻşh ʻbwdh twbh |
| Греческий | πολύ καλή δουλειά | polý kalḗ douleiá |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Английский | Good job guys | |
| Итальянский | ottimo lavoro amico | |
| Португальский | bom trabalho amigo | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın dostum |