Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
periksa sebelah sana
Перевод на русский
проверь вон там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa menemukan dompetku.
B: Coba periksa sebelah sana, mungkin jatuh di situ.
Перевод примера
A: Я не могу найти свой кошелёк.
B: Попробуй посмотри вон там, может, он туда упал.
Когда говорят periksa sebelah sana
Это способ направить внимание собеседника: предложите проверить что-то по указанному вами направлению. Удобная бытовая фраза, когда нужно подсказать, где именно искать нужную вещь или убедиться, что всё на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat ke sini | посмотрите сюда |
| di sebelah sana | там |
| lihat yang itu | посмотри на то |
| lihatlah di sekitar | посмотри вокруг |
| lihat benda itu | посмотри на эту вещь |
| kemari dan lihatlah | иди сюда и посмотри |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| periksa di belakang | проверь сзади |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde là-bas | |
| Португальский | olha para ali | |
| Английский | Look over there | |
| Тайский | ดู ตรงนั้น สิ | du tnngnan si |
| Арабский | انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Вьетнамский | nhìn đằng kia đi | |
| Турецкий | şu tarafa bakın | |
| Корейский | 저길 좀 봐 | jeogil jom bwa |
| Итальянский | ehi guarda là |