Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mengharapkan itu
Перевод на русский
я на это надеялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu yakin dia akan datang?
B: Ya, aku mengharapkan itu.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Да, я на это надеюсь.
Когда говорят aku mengharapkan itu
Краткая фраза для выражения ожидания, которое оправдалось или ещё ждёт своего часа. Произносится с облегчением или тихой радостью, когда желанный исход становится реальностью. Помогает естественно передать личную надежду без излишнего пафоса в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah kuduga itu | я так и думал |
| akan kuingat itu | я запомню это |
| aku hanya berharap | я просто надеюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그러길 바라는 거야 | geuleogil balaneun geoya |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Испанский | Yo también lo espero. | |
| Греческий | ήλπιζα πως θα | ḗlpiza pōs tha |
| Итальянский | me lo aspettavo | |
| Иврит | אני מצפה לכך | ʼny mẕph lkk |
| Вьетнамский | tôi cũng mong vậy | |
| Арабский | كنت اتمني هذا | knt ạtmny hdẖạ |
| Китайский | 我也希望是这样 | wǒ yě xī wàng shì zhè yàng |