Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya tahu
Перевод на русский
я просто знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mengirim surat ini?
B: Maaf, aku hanya tahu namanya.
Перевод примера
A: Кто отправил это письмо?
B: Извини, я знаю только его имя.
Когда говорят aku hanya tahu
Один из способов подчеркнуть ограниченность своих знаний: мол, всё остальное мне неизвестно, а вот это я точно знаю. Звучит прямолинейно и честно, без увиливаний. Полезно, когда нужно поставить точку в разговоре или защитить свою позицию,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku tahu | но я знаю |
| aku baru tahu | Я только что узнал |
| percayalah aku tahu | поверь, я знаю |
| karena aku tahu | потому что я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק יודע | ʼny rq ywdʻ |
| Испанский | Sólo lo sé. | |
| Греческий | ξέρω μόνο ότι | xérō móno óti |
| Турецкий | biliyorum ben sadece | |
| Английский | I just know | |
| Корейский | 난 그냥 알아 | nan geunyang al-a |
| Немецкий | Nur damit du es weißt. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ biết | |
| Арабский | انا فقط اعرف | ạnạ fqṭ ạʿrf |
| Итальянский | so solo che | |
| Португальский | só sei isso | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |