ξέρω μόνο ότι — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

знаю только, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xérō móno óti

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι έμαθες για τη νέα δουλειά;

B: Ξέρω μόνο ότι ξεκινάει τη Δευτέρα.

Перевод примера

A: Что ты узнал о новой работе?

B: Я знаю только, что она начинается в понедельник.

Когда говорят ξέρω μόνο ότι

Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть ограниченность своих знаний и отсечь лишние домыслы. Звучит уверенно и прямо: вы не берётесь судить о деталях, но один факт знаете точно. Отлично подходит для диалогов, где важна честная позиция.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
που ξέρω είναι ότι	pou xérō eínai óti	Я знаю только то, что
που ξέρω ότι	pou xérō óti	где я знаю, что
αλλά ξέρω ότι	allá xérō óti	но я знаю, что
να το ξέρω	na to xérō	чтобы я знал
να ξέρω ότι	na xérō óti	знать, что
και ξέρω ότι	kai xérō óti	и я знаю, что
το μόνο που ξέρω είναι	to móno pou xérō eínai	единственное, что я знаю, это
επειδή ξέρω ότι	epeidḗ xérō óti	потому что я знаю, что
αλλά εγώ ξέρω	allá egṓ xérō	но я знаю
αυτό που ξέρω	autó pou xérō	то что я знаю
το ξέρω και	to xérō kai	я знаю это и
το μόνο που ξέρω	to móno pou xérō	все, что я знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku hanya tahu
Испанский	Sólo lo sé.
Иврит	אני רק יודע	ʼny rq ywdʻ
Корейский	제가 아는 건	jega aneun geon
Турецкий	biliyorum ben sadece
Английский	I just know
Немецкий	Ich weiß es einfach.
Итальянский	so solo che
Вьетнамский	tôi chỉ biết là
Португальский	só sei isso
Тайский	ฉัน รู้ แค่นี้	chan ru khaeni
Арабский	انا فقط اعرف	ạnạ fqṭ ạʿrf
Китайский	我所知道的是	wǒ suǒ zhī dào de shì
Французский	voilà ce que je sais