Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin kau melakukan sesuatu
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты кое-что сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memanggilku?
B: aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Перевод примера
A: Зачем ты меня позвал?
B: Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Когда говорят aku ingin kau melakukan sesuatu
Выражает прямое желание побудить собеседника к действию. Звучит лично и настойчиво, но без давления — скорее как просьба или ожидание. Полезно, когда нужно мягко, но чётко обозначить, чего вы хотите от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin kau melakukannya | я хочу, чтобы ты это сделал |
| kau ingin aku melakukannya | ты хочешь, чтобы я это сделал |
| tolong lakukan sesuatu | пожалуйста, сделай что-нибудь |
| kau ingin sesuatu | ты хочешь что-то |
| lakukan sesuatu untukku | сделай что-нибудь для меня |
| aku ingin memberimu sesuatu | я хочу подарить тебе что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | Quiero que lo hagas. | |
| Вьетнамский | anh phải làm gì đó | |
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Английский | You have to do something | |
| Иврит | אני רוצה שתעשה משהו | ʼny rwẕh şţʻşh mşhw |
| Португальский | quero que faças uma coisa | |
| Турецкий | senden bir şey yapmanı istiyorum | |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι | thélō na káneis káti |
| Итальянский | vuoi che faccia qualcosa | |
| Французский | tu veux faire quelque chose |