Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin membalas budi
Перевод на русский
я хочу отплатить за добро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah banyak membantuku.
B: Benar, aku ingin membalas budi kepadanya.
Перевод примера
A: Он мне очень помог.
B: Верно, я хочу отплатить ему добром.
Когда говорят aku ingin membalas budi
Это означает искреннее желание отблагодарить за помощь или поддержку. Фраза несёт тёплый, благодарственный оттенок и уместна, когда хочется не просто сказать спасибо, а реально отплатить за добро и проявить ответную заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membalasnya | я ему отвечу |
| aku harus berterima kasih | я должен поблагодарить тебя |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku akan mengembalikannya padamu | я верну его тебе |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Корейский | 부탁이 있어서 왔어요 | butag-i iss-eoseo wass-eoyo |