Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin tahu siapa dia
Перевод на русский
я хочу знать, кто он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus menatap orang itu?
B: aku ingin tahu siapa dia.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно смотришь на того человека?
B: Я хочу знать, кто он.
Когда говорят aku ingin tahu siapa dia
Это означает прямой и настойчивый интерес к личности собеседника или третьего лица. Фраза звучит в разговоре, когда нужно выяснить статус или происхождение человека, и задаёт уверенный, требовательный тон без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cari tahu siapa dia | узнай, кто он |
| dia mirip siapa | на кого он похож |
| aku tidak tahu siapa dia | я не знаю, кто он |
| beritahu aku dimana dia | скажи мне, где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero saber quem é | |
| Арабский | اريد ان اعرف من هو | ạryd ạn ạʿrf mn hw |
| Французский | je veux savoir qui c'est | |
| Турецкий | o da kim | |
| Немецкий | Wer ist er? | |
| Иврит | אני רוצה לדעת מי | ʼny rwẕh ldʻţ my |
| Итальянский | voglio sapere chi è | |
| Испанский | Sólo quiero saber quién es. | |
| Корейский | 누군지 알고 싶어 | nugunji algo sip-eo |