Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just remembered
Перевод на русский
Я просто вспомнил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wait, I just remembered we have a meeting at three.
B: Oh no, I completely forgot about that.
Перевод примера
A: Подожди, я только что вспомнил, что у нас встреча в три.
B: О нет, я совсем об этом забыл.
Когда говорят I just remembered
По смыслу выражает внезапное осознание факта, который только что пришел в голову. Обычно говорят, когда нужно объяснить паузу в разговоре или оправдать задержку, так как фраза звучит естественно и помогает плавно вставить забытую информацию в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I remember that | Я помню, что |
| Now I remember | Теперь я помню |
| I remember this | Я помню это |
| I do remember | Я помню. |
| That reminds me | Это напомнило мне |
| I remember it | Я помню это |
| Of course I remember | Конечно, помню |
| I almost forgot | Я чуть не забыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru ingat | |
| Арабский | لقد تذكرت للتو | lqd tdẖkrt lltw |
| Вьетнамский | tôi vừa nhớ ra | |
| Иврит | אני רק זוכר | ʼny rq zwkr |
| Турецкий | bir şey hatırladım | |
| Китайский | 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Тайский | ฉัน จําได้ แล้ว | chan chadai laeo |
| Португальский | acabei de me lembrar | |
| Итальянский | mi sono appena ricordato | |
| Испанский | Solo estaba recordando. | |
| Французский | je viens de me rappeler |