Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku juga terluka
Перевод на русский
я тоже ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku, dia terluka parah.
B: Tidak apa-apa, aku juga terluka.
Перевод примера
A: Прости меня, он сильно ранен.
B: Ничего, я тоже ранен.
Когда говорят aku juga terluka
Служит для выражения солидарности в боли — физической или эмоциональной. Фраза помогает показать, что вы разделяете тяжесть ситуации, и даёт понять: пострадавший не один, его переживания по-настоящему понятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa ada yang terluka | кто-нибудь пострадал? |
| aku sedang sakit | я болею |
| apa kau terluka | Ты не пострадал? |
| bagaimana jika kau terluka | что если ты поранишься |
| dan itu menyakitkan | и это больно |
| aku mengalami kecelakaan | я попал в аварию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai été blessé | |
| Китайский | 我受了伤 | wǒ shòu le shāng |
| Вьетнамский | tôi bị thương rồi | |
| Турецкий | yaralanan var mı | |
| Немецкий | Wurde jemand verletzt? | |
| Испанский | Yo estaba herido. | |
| Итальянский | mi sono fatto male |