Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bị thương rồi
Перевод на русский
я ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao tay cậu lại chảy máu vậy?
B: tôi bị thương rồi
Перевод примера
A: Почему у тебя рука в крови?
B: Я поранился
Когда говорят tôi bị thương rồi
По смыслу это утверждение сообщает о получении травмы или ранения, часто используется в экстренных ситуациях для привлечения внимания. Фраза звучит как срочное предупреждение, требующее немедленной помощи или медицинской поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh bị thương | ты ранен |
| bị thương rồi | получил травму |
| có người bị thương | кто-то получил травму |
| tôi đau quá | мне так больно |
| có bị thương không | Вы получили травму? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我受了伤 | wǒ shòu le shāng |
| Французский | j'ai été blessé | |
| Индонезийский | aku juga terluka | |
| Португальский | estou com dores | |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Английский | But I'm injured | |
| Испанский | Yo estaba herido. | |
| Итальянский | mi sono fatto male | |
| Тайский | ผม เจ็บ นะ | phom chep na |