Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku lebih tua darimu
Перевод на русский
я старше тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lahir tahun berapa?
B: Tapi aku lebih tua darimu, jadi aku yang lebih berpengalaman.
Перевод примера
A: В каком году ты родился?
B: Но я старше тебя, так что у меня больше опыта.
Когда говорят aku lebih tua darimu
Значит, говорящий старше собеседника, и это часто звучит в спорах или при обмене жизненным опытом. Фраза нейтральна, но может нести оттенок авторитета или мягкого напоминания о разнице в возрасте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku lebih tua | я старше |
| aku semakin tua | я старею |
| aku sudah tua | Я старый |
| dia lebih tua dariku | он старше меня |
| dia lebih tua | он старше |
| dia sudah tua | он старый |
| aku sudah dewasa | Я взрослый человек |
| aku sudah besar | я уже взрослый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اكبر منك سنا | ạnạ ạkbr mnk snạ |
| Китайский | 我是比你大啊 | wǒ shì bǐ nǐ dà a |
| Португальский | sou mais velho | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Немецкий | Ich bin alt. | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Вьетнамский | vì tôi lớn tuổi hơn cậu | |
| Английский | You're older than me | |
| Испанский | Soy mayor de lo que parezco. | |
| Турецкий | senden daha yaşlı |