Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah besar
Перевод на русский
я уже взрослый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak perlu dibantu lagi?
B: Tidak, aku sudah besar sekarang.
Перевод примера
A: Тебе больше не нужна помощь?
B: Нет, я уже взрослый.
Когда говорят aku sudah besar
Подходит, когда хочется заявить о самостоятельности и праве принимать собственные решения. Фраза звучит как уверенное напоминание о зрелости, уместное при излишней опеке или попытках контролировать ваши действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah dewasa | Я взрослый человек |
| aku tumbuh dewasa | я повзрослел |
| aku sudah kenyang | я уже сыт |
| aku semakin tua | я старею |
| aku lebih tua | я старше |
| aku bukan anak kecil lagi | Я уже не маленький |
| aku sudah tua | Я старый |
| aku sudah selesai | С меня хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi lớn rồi | |
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Китайский | 我已经长大了 | wǒ yǐ jīng zhǎng dà le |
| Турецкий | bak artık büyüdüm | |
| Тайский | หนู โต แล้ว | nu to laeo |
| Французский | j'ai grandi | |
| Португальский | já sou crescida |