Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou mais velho
Перевод на русский
я старше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você é o irmão mais novo?
B: Não, sou mais velho.
Перевод примера
A: Ты младший брат?
B: Нет, я старший.
Когда говорят sou mais velho
Значит, говорящий подчёркивает свой возраст или опыт в сравнении с собеседником. Такую реплику используют, когда нужно мягко обозначить разницу в годах или аргументировать свою позицию жизненным опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou um velho | я старик |
| estás a ficar velho | ты стареешь |
| pareces mais velho | ты выглядишь старше |
| estou velho demais para isto | я слишком стар для этого |
| é muito velho | он слишком старый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lebih tua | |
| Арабский | انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn |
| Немецкий | Ich bin alt. | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Турецкий | ben yaşlı bir adamım | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Вьетнамский | tôi đã tuổi rồi | |
| Французский | je vieillis | |
| Китайский | 我变老了 | wǒ biàn lǎo le |
| Испанский | Soy mayor de lo que parezco. | |
| Английский | And now that I'm older | |
| Корейский | 나이 들어서 그래 | nai deul-eoseo geulae |