Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku masih bertahan
Перевод на русский
я всё ещё держусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah mau menyerah?
B: Belum, aku masih bertahan di sini.
Перевод примера
A: Ты уже готов сдаться?
B: Нет, я всё ещё держусь здесь.
Когда говорят aku masih bertahan
Краткая фраза о стойкости: я всё ещё держусь. Говорят, когда трудно, но не сдаёшься. Несёт тихую решимость и уязвимость, отлично подходит для честного ответа на вопрос о делах в непростой период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan bertahan | я выдержу |
| aku harus bertahan | я должен продержаться |
| aku bisa bertahan | я смогу продержаться |
| aku masih punya | у меня ещё есть |
| aku masih hidup | Я все еще жив |
| aku masih bicara | я ещё говорю |
| aku masih memilikinya | он всё ещё у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | |
| Английский | I still am | |
| Иврит | אני מחזיק מעמד | ʼny mẖzyq mʻmd |
| Тайский | ฉัน ยังไหว อยู่ | chan yangai u |
| Арабский | اما زلت معي | ạmạ zlt mʿy |
| Французский | je suis encore là | |
| Корейский | 나는 아직도 하고 있다 | naneun ajigdo hago issda |
| Китайский | 我仍然在这里 | wǒ réng rán zài zhè lǐ |