Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku masih punya
Перевод на русский
у меня ещё есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau minum kopi lagi?
B: Nggak, aku masih punya satu gelas.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кофе?
B: Нет, у меня ещё есть один стакан.
Когда говорят aku masih punya
Уместно, если нужно подчеркнуть, что что-то пока не закончилось — время, силы, ресурсы. Фраза звучит уверенно и спокойно, без вызова, и отлично подходит для мягкого отказа или отсрочки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku masih memilikinya | он всё ещё у меня |
| aku masih bertahan | я всё ещё держусь |
| tapi aku punya | но у меня есть |
| aku masih bisa | я еще могу |
| kau masih memilikinya | у тебя всё ещё есть это |
| aku masih bicara | я ещё говорю |
| aku sudah punya | у меня уже есть |
| aku masih ada urusan | у меня еще есть дела |
| aku juga punya | У меня тоже есть такой |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| itu masih ada | она все еще там |
| ya aku punya | Да, я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todavía lo tengo. | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Корейский | 아직 가지고 있어 | ajig gajigo iss-eo |
| Греческий | μου έχει μείνει | mou échei meínei |
| Итальянский | ne ho ancora | |
| Французский | je l'ai encore | |
| Португальский | ainda a tenho | |
| Арабский | ما زلت افعل | mạ zlt ạfʿl |