Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia akan pulang
Перевод на русский
он вернётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan Budi datang?
B: Tidak lama lagi, dia akan pulang.
Перевод примера
A: Когда придёт Буди?
B: Скоро, он уже возвращается домой.
Когда говорят dia akan pulang
Используется для уверенного заявления о чьём-то возвращении, когда говорящий уверен в исходе или знает о планах. Подходит для утешения или прояснения ситуации. Несёт спокойный, утвердительный тон без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah pulang | Он вернулся домой. |
| dia pulang ke rumah | он пошел домой |
| bawa dia pulang | отведи его домой |
| aku akan pulang | Я еду домой |
| kita akan pulang | мы пойдем домой |
| aku pulang ke rumah | я иду домой |
| aku akan pulang sekarang | я сейчас пойду домой |
| kembali ke rumah | вернись домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάει στο σπίτι | páei sto spíti |
| Китайский | 他要回家 | tā yào huí jiā |
| Иврит | הוא חוזר הביתה | hwʼ ẖwzr hbyţh |
| Арабский | ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl |
| Турецкий | eve gitmek istiyor | |
| Испанский | Me voy a casa. | |
| Английский | We're going home | |
| Итальянский | sta andando a casa | |
| Португальский | ele vai para casa | |
| Корейский | 집에 가는 거예요 | jib-e ganeun geoyeyo |