Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melakukan pekerjaanku
Перевод на русский
я просто делаю свою работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih banyak atas bantuannya!
B: Sama-sama, aku hanya melakukan pekerjaanku.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Не за что, я просто делал свою работу.
Когда говорят aku hanya melakukan pekerjaanku
Часто используется как спокойная защита от упрёков или чрезмерных ожиданий, когда хочется обозначить свои границы. Фраза помогает мягко снять с себя лишнюю ответственность и вернуть разговор в профессиональное русло без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukan tugasku | я делаю свою работу |
| aku hanya bekerja | я просто работаю |
| itu adalah pekerjaanku | это моя работа |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| itu hanya pekerjaan | это просто работа |
| kami hanya melakukan tugas kami | мы просто выполняем свою работу |
| aku punya pekerjaan | У меня есть работа |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| aku sudah bekerja | я уже поработал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Турецкий | sadece işimi yapıyorum | |
| Испанский | Sólo hago mi trabajo. | |
| Итальянский | faccio solo il mio lavoro | |
| Арабский | انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly |
| Английский | I'm just doing my job | |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | |
| Греческий | κάνω τη δουλειά μου | kánō tē douleiá mou |
| Тайский | ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่ | chan khae tha tamnati |
| Иврит | אני רק עושה את העבודה שלי | ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Португальский | só faço o meu trabalho | |
| Французский | je fais juste mon boulot | |
| Корейский | 그냥 내 일을 하고 있어 | geunyang nae il-eul hago iss-eo |
| Китайский | 只是在做我的工作 | zhǐ shì zài zuò wǒ de gōng zuò |