Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melakukan tugasku
Перевод на русский
я просто выполняю свой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membantu dia?
B: aku hanya melakukan tugasku
Перевод примера
A: Почему ты ему помогаешь?
B: Я просто делаю свою работу
Когда говорят aku hanya melakukan tugasku
Подходит для объяснения своих действий без лишних оправданий, когда человек просто делает то, что от него требуется. Часто звучит как спокойное напоминание о долге или обязанности в ответ на критику или вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukan tugasku | я делаю свою работу |
| ini adalah tugasku | это моя задача |
| itu adalah pekerjaanku | это моя работа |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| kami hanya melakukan tugas kami | мы просто выполняем свою работу |
| kau hanya melakukan tugasmu | ты просто выполняешь свою работу |
| aku hanya bekerja | я просто работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jǐn wǒ de zhí zé |
| Турецкий | ben sadece görevimi yapıyorum | |
| Тайский | ฉัน แค่ ทํา ตามหน้าที่ | chan khae tha tamnati |
| Немецкий | Ich mache nur meinen Job. | |
| Английский | I'm just doing my job | |
| Испанский | Sólo hago mi trabajo. | |
| Арабский | انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly |
| Вьетнамский | tôi chỉ làm việc của mình | |
| Итальянский | faccio solo il mio dovere | |
| Португальский | só fiz o meu trabalho | |
| Иврит | אני רק עושה את העבודה שלי | ʼny rq ʻwşh ʼţ hʻbwdh şly |
| Французский | je fais juste mon boulot | |
| Корейский | 제 일을 했을 뿐입니다 | je il-eul haess-eul ppun-ibnida |